сборник для жидкости

n

1. Flüssigkeitsgrenzkurve

1. saturated-liquid curve
2. liquid-saturated curve

1. courbe de l'eau en ebullition

collector
- (совокупность электрических проводов и жгутов) — (wiring) harness
- (вращающийся токосъемник) — slip ring(s), electrical contact ring(s), rotating contact (sr)
- (трубопровод) — manifold (man'fld), line
- (эл. машины постоянного тока: генератора или электродвигателя) — commutator
- большого газа — high-speed fuel manifold
- (токосъемник) воздушного винта (несущего или хвоставого винтов) — propeller (or rotor) slip rings /slip ring assembly/
-, воздушный (к стартеру) — aircraft pneumatic manifold (to air starter)
-, воздушный (подвода горячего воздуха) — hot air manifold
-, воздушный (подвода холодного воздуха) — cold air manifold
- второго контура форсунок топливный — main fuel (nozzle) manifold, main burner manifold
-, второй (основной топливный) — main fuel manifold
-, выхлопной (дв.) — exhaust manifold
-, выхлопной (раздел 78-10 рэ) — collector
часть выхлопной системы двигатепя, служащая для сбора и отвода выходящих (выхлопных) газов в атмосферу. — that portion of exhaust system which collects exhaust gases from the cylinders or turbines and conducts them overboard.
- генератора (или электродвигателя) (фиг. 74) — generator (or electric motor) commutator
коллектор состоит из набора перемежающихся медных ламелей и изоляционных (слюдяных) прокладок. — the generator commutator consists of alternate copper and mica segments.
- (генератора), выработанный (дефект) — grooved commutator
- (генератора), загрязненный — smudged commutator
- (генератора), продороженный (дефект) — grooved commutator
- (генератора) с кольцевой выработкой) — grooved commutator
- (генератора) с незачищающимся подгаром, — severely burnt commutator
- (генератора) с подгаром — burnt commutator
- (генератора) с рисками (дефект) — streaked commutator
- (генератора) со следами царапин, задиров — scored commutator worn, scored or burned commutator requires retrimming in a lathe.
-, жидкостный противообледенительный (возд. винта) — (propeller) de-icing slinger ring
трубчатое кольцо, смонтированное на втулке винта для приема противообледенительной жидкости и распределения ее по лопастям винта, — а tubular ring, mounted around the propeller hub, to which а supply of de-icing fluid is piped and distributed through the "slinger ring" to the propeller blades.
- зажигания (рис. 63) — ignition wiring harness
- зажигания, экранированный — shielded ignition wiring harness
-, заливочный (пд) — primer line
- кольцевания отбора воздуха (системы кондиционирования) — crossbleed manifold
-, кольцевой распределительный (противопожарной системы) — fire extinguishant /fire extinguishing agent/ discharge spray ring
- малого газа (топливный) — low-speed fuel manifold
- ног (обдув) — leg-blowing duct
- обдува — blowing duct /manifold/
- обогрева (воздушный) — hot air manifood
- обогрева (воздушный противообледенительный) — anti-icing air manifold
- обогрева (воздушный), кольцевой — annular hot air manifold
- обогрева лопаток вна и кока — inlet guide vanes (igv) and nose fairing hot air manifold
- обдува стекол (противообледенительный) — window defroster manifold
- обдува (стекол) фонаря (kабины) — canopy air blow manifold
-, общий (электронной схемы) — common collector
-, основной топливный — main fuel manifold
- отбора воздуха (от двигатля) — air bleed duct /manifold/
- первого контура форсунок, топливный — primary fuel (nozzle) manifold, primary burner manifold
-, первый топливный — primary fuel manifold
-, плечевой (обдув) — shoulder-blowing duct
- подвода воздуха от квд к камере сгорания — hp air collector manifold
-, противообледенительный (горячего воздуха) — anti-icing (hot air) manifold
- пускового топлива — starting fuel manifold
-, распылительный (противопожарной системы, ппс) — fire extinguishant spray manifold
-, распылительный (кольцевой ппс) — fire extinguishing agent /extinguishant/ discharge spray ring
- ротора сельсина, кольцевой — synchro rotor slip rings

the rotor contains two slip rings that conduct exitation to the winding.
- системы заправки топливом под давлением — pressure fueling manifold
- термопар твг (температуры выходящих газов) — еgт /tgt/ thermocouple probe wiring harness
-, топливный — fuel manifold
-, топливный (трубопроводы) — fuel lines
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel manifold
-, форсажный — afterburner fuel manifold
- электродвигателя (электромотора) — electric motor commutator
продороживать к. (эп. машины) (углублять зазор между ламелями) — groove mica(nite) between commutator segments

сборник для просачивающейся жидкости

1. бак; сборник; чан; 2. бассейн; 3. барка @clarifying tank отстойник, осадочный чан @dope tank бак для прядильного раствора @feed tank 1. питающий резервуар; 2. мерник (для дозировки жидкости) @gravity-supply tank напорный резервуар @holding tank сборник @hydrollzing tank сборник для гидролизованной ацетилцеллюлозы @immersion tank бак для замочки @lye tank бак для щелока @lye-dissolving tank бак для растворения щёлока @lye-graduating tank бак для сгущения или концентрирования щёлока @mailing tank бродильный чан @measuring tank мерник (для дозировки жидкости) @mixing tank бак с мешалкой; бак для смешивания @precipitating tank 1. аппарат для высаживания ацетилцеллюлозы; 2. отстойник @receiving tank сборный бак; приёмный бак @settling tank отстойный чан, отстойник @spinning tank бак для прядильного раствора @supply tank питающий резервуар; запасной бак @zeolite pressure tank пермутитовый водоумягчительный бак @

1. бак; сборник; чан; 2. бассейн; 3. барка @clarifying tank отстойник, осадочный чан @dope tank бак для прядильного раствора @feed tank 1. питающий резервуар; 2. мерник (для дозировки жидкости) @gravity-supply tank напорный резервуар @holding tank сборник @hydrollzing tank сборник для гидролизованной ацетилцеллюлозы @immersion tank бак для замочки @lye tank бак для щелока @lye-dissolving tank бак для растворения щёлока @lye-graduating tank бак для сгущения или концентрирования щёлока @mailing tank бродильный чан @measuring tank мерник (для дозировки жидкости) @mixing tank бак с мешалкой; бак для смешивания @precipitating tank 1. аппарат для высаживания ацетилцеллюлозы; 2. отстойник @receiving tank сборный бак; приёмный бак @settling tank отстойный чан, отстойник @spinning tank бак для прядильного раствора @supply tank питающий резервуар; запасной бак @zeolite pressure tank пермутитовый водоумягчительный бак @

* * *